Студия "МузАртель" — издание компакт-дисков

ÁSTOR CLUB & MARGARITA

Классическое аргентинское танго, А. Пьяццолла

Ансамбль аргентинского танго "Астор-клуб"
Мария Маргарита, вокал
Константин Казначеев, скрипка
Сергей Шитов, кларнет
Михаил Альтшуллер, контрабас
Художественный руководитель Иван Лебедев, фортепиано

2013

Издание: студия «МузАртель».
Звукорежиссёры: Алексей Розов (запись, сведение, мастеринг), Константин Шмырёв, Михаил Корзин (запись).
Оформление: дизайн-студия «Чайковский». Фото: В. Журавлёва, Я. Цакул. Редактор: О. Губанова.
© Иван Лебедев, Москва, 2013. Me honra sobremanera presentar esta producción de “Ástor club”. Sin embargo, pienso que el talento musical de los miembros del grupo, profesionalmente dirigidos por Ivan Levedev y acompañados por la inigualable voz de Margarita, son la mejor presentación no sólo del disco, sino de esa manifestación cultural típicamente argentina, como lo es la música ciudadana: el tango!
Haber incursionado en el mundo de Ástor Piazzolla es todo un desafío y este grupo ha demostrado no sólo estar preparado para ello, sino que además, se ha adentrado en tierras de la música folklórica y el cuarteto de la querida provincia de Córdoba.
En cada aspecto, “Ástor club” tiene potencial para profundizar y crecer, por lo que les auguro un futuro con más discos como el presente y una proyección brillante entre el querido público ruso.


Мне выпала очень большая честь – оценить эту творческую работу “Астор-клуба”. Музыкальный талант участников ансамбля, помноженный на художественное руководство Ивана Лебедева, в сопровождении несравненного голоса Маргариты, на мой взгляд, наилучшим образом представляет не только данный альбом, но и такое типично аргентинское культурное явление, как городская музыка танго.
Проникновение в мир, созданный Астором Пьяццоллой, уже само по себе является вызовом, однако музыканты продемонстрировали, что они не только отлично подготовлены к этому, но и продвинулись значительно дальше, в область фольклорной аргентинской музыки и к жанру cuarteto, родиной которого является моя любимая провинция Кордоба.
У “Астор-клуба” есть огромный потенциал для творческого роста, и я уверен, что в будущем нас ждут новые музыкальные альбомы и горячий отклик на них со стороны российской публики.